At night, the pupils dilate to allow in more light 到了晚上,瞳孔就会扩大以接收更多光线。
She wouldn't allow me in. 她不肯让我进去。
Most modern hospitals allow the mother in when a baby is ill. 大部分现代医院在孩子生病时都允许母亲陪床。
"We cannot allow a crisis in our financial system to become a crisis in confidence," he said. 我们不能允许金融体系中的危机演变成信心危机。
Now, some regional political analysts credit ASEAN with helping persuade Burma to allow in foreign aid to help victims of Cyclone Nargis. Others criticize the organization for responding too late. 现在,某些该地区的政治分析人士赞扬东盟帮助说服缅甸接受外国援助,来帮助遭受“纳尔吉斯”强热带风暴的灾民,其他人则批评东盟反应过于迟缓。
At this point, your job is simply to allow perceptions in, and to ask more and more questions in order to interpret what you're shown. 这个时候你要做的,就是让感觉进来,问更多的问题来解释呈现在你眼前的东西。
Various technologies such as instant messaging allow collaboration in the context of the work done. 各种技术比如即时消息允许这个工作环境中的协作。
This will allow the pages in the Employees folder to be accessible to any authenticated user on the system. 这将允许系统中所有授权的用户都可以访问Employees文件夹中的页面。
The IBM Lotus Domino environment provides a number of different configuration settings to allow flexibility in the implementation of quotas. IBMLotusDomino环境提供许多不同的配置设置以使在限额的实现方面更具有可伸缩性。
Business rule sets consist of groups of rules that allow great flexibility in the implementation of complex business logic. 业务规则集由一组业务规则组成,这组规则在复杂业务逻辑的实现中具有很强的灵活性。
It contains standards-based specifications to describe the Storebrand products and services and allow discovery in a global registry architecture. 它包含一个描述Storebrand产品和服务的基于标准的规范,并且允许全局注册中心体系结构中的发现。
The following will allow all in the previous example just presented apart from the following hosts: dev01 and dev02. 下面的规则允许前面示例中允许的所有主机,但是以下主机除外:dev01和dev02。
Ideally, you want to allow for this in the original system specification. 在理想的情况下,您需要在原先的系统规格中考虑到这一点。
If CONTROL access is granted to a group, such as AP2USRS, it would allow users in that group to set both origin and identity context 如果CONTROL访问权授予一个组,比如AP2USRS,那么它将允许该组中的用户设置原始和身份上下文
We'll later see how to allow each certificate in the KeyStore to have a different password. 稍后我们将研究如何允许KeyStore中的每个证书拥有不同的密码。
Disallow OI during Elaboration as being too unstable, and thus more likely to result in scrap and rework, and only allow it in Construction. 由于太不稳定且因此更可能导致废弃和重做,所以在细化阶段不接受OI,而只在构建阶段允许。
I guess the most important thing to allow for in their creation is to ensure that you have the data available. 我认为在创建KPI过程中最重要的一件事情就是确保有数据可用。
Be sure to allow sufficient space in your div for the text to display properly. 确保在您的div中预留足够的空间,以便文本能够正确显示。
Use the built-in chat window or any voice conferencing bridge to allow everyone in the team to take part. 使用内置的聊天窗口或任何语音视频桥来允许团队中的每个人参与项目。
When this is not possible, you will be allow to type in text directly. 当无法提供这种下拉列表时,您将被允许直接输入文本。
And, theoretically, hybrid scenarios should allow mixing in manual test execution to improve test coverage when some product areas are too hard or expensive to automate. 并且,从理论上来说,当自动化一些产品区域太难(或过于昂贵)时,混合场景应该允许混合进手动测试执行来提高测试覆盖率。
Israel is to ease its blockade of Gaza to allow in aid and building materials, Israeli officials said. 以色列官方表示,同意缓解对加沙地带的封锁,允许救援物资和建筑材料进入加沙。
By Elizabeth's instructions, she began to comprehend that a woman may take liberties with her husband which a brother will not always allow in a sister more than ten years younger than himself. 经过伊丽莎白的陶治,她开始懂得,妻子可以对丈夫放纵,做哥哥的却不能允许一个比自己小十岁的妹妹调皮。
And since these smart wheels can communicate with each other, they could allow cars in cities to move in flocks, like birds or sheep. 另外,智能轮胎能相互交流,让车子像鸟和羊一样成群结队。
But these contradictory attitudes have a practical impact on the American peoples support for our involvement in the region, and allow leaders in the region as well as the international community sometimes to avoid addressing difficult problems themselves. 但这些相互矛盾的态度给美国人民支持我们参与这一地区带来切实的影响,同时使这个地区有时也包括国际社会的领导人回避亲自解决棘手的问题。
And, if time and situation allow, assist in training your replacement. 并且,如果时间和情况允许,协助培训接替你工作的同事。
Before that, doctors and health officials were repeatedly attacked, and villages were classified as closed or open by health officials, depending on whether they would allow outsiders in to fight the disease. 在那之前,医生和卫生官员多次遭袭,卫生官员根据村庄是否允许外部人士进入对抗疫情,将各个村庄分为封闭和开放两种。
A change that lets banks lend more could allow sunshine in. 让银行增加放贷的政策转变可以让阳光照射进来。
The secretary said de Mistura's plan to freeze fighting in Aleppo through a series of locally negotiated truces to allow in humanitarian aid is part of a very complicated but very important effort to make progress in Syria. 克里说,德米斯图拉计划通过一系列由各地谈判实现的停火使人道主义救援物资能够进入叙利亚。这是为在叙利亚取得进展而作出的非常复杂但非常重要的努力。
In early morning, a cat's pupils are round and fully open to allow in as much light as possible. 清晨早些时候,猫的瞳孔成圆形,并且完全睁开以尽可能的收集光线。